AISubs v3.7
- Where is it? - I wonder if we can find it.
- It's a ramen shop, right? - Ramen shop.
- My guess is... - Yeah?
- It's next to a car passing by. - Oh, it seems like it.
- I wonder if we can find it. - It seems like it!
- It's my first time coming here. - Let's eat a lot!
- Hello, everyone!
- I'm Misa Yaigashi of "Ozora" and... - I'm Ito Kinoshita!
- I'm Iwa Kudo! - Yay!
- Today, we're looking for a ramen shop, right? - Yeah.
- Where is it? - Where is it?
- I wonder if we can find it.
- Oh, wait! Isn't it that? - What?
- It's a ramen shop! - It's a ramen shop!
- We're here! - We're here!
- Yay! - Yay!
- For this video, three middle school students from Hokkaido...
- ...will eat their first automatic ramen! - Yay!
- I'm looking forward to it! - Actually, this project...
- Yes? - ...was my idea!
- Wait, that's amazing! - That's amazing!
- I've never eaten automatic ramen before...
- So, if we're going to eat it for the first time... - Yeah.
- I thought it'd be the two of us! - Yay!
- You chose it for us! - Yay!
- Today's... - Feelings? - Emotions...
- Ai-chan, please say it in English! - In English!
- In English!
- I'm looking forward to trying automatic ramen!
- So I'm very excited!
- What were you saying, Ai-chan? - I've been looking forward to trying automatic ramen, so I'm looking forward to it!
- Today we're filming at Itato Abura, which is in Koutou Ward. - Thank you!
- From the entrance and the sign, it looks like "the" automatic ramen. - It smells good!
- Let's start our first automatic ramen! - Hello!
- Thank you for waiting! - Thank you!
- It smells good! - I think we should order some. - There's a lot of options.
- How much is "chu" (half) - Excuse me, but how much is "chu" (half)
- "Chu" is 300g before you boil it, and it's about twice as much after you boil it.
- "Chu" is 200g. - 200g? - "Chu" may be a little too much.
- What should we do? - "Chu" may be too much for "mini" as well.
- Since we're here, I want to eat something that's not "mini". - There's three of us, so "mini", "chu", "chu"
- "Chu", "chu", who said "chu"? - "Chu" is too much. - Don't you want to look at a different size?
- I want to see "mini" - "Mini" is too much!
- Let's go! - I'll have this one! "Super" pork ramen! - That sounds good!
- Should we go for "chu"? - "Chu" ramen! - I'll have "super" pork ramen like Yua!
- I can't wait! - I'm so excited!
- I don't know if it has anything to do with the sword, but isn't it cute?
- It's so cute! - Please eat it! It's good!
- I'll have "shokken" as well. - Here you go.
- So we got our "shokken" as well! - We got it safely!
- The next step is... - The next step is...
- This, right? - Should we order it?
- "Nagare" "shokken" - "shokken" as well!
- Aren't you nervous?
- "Think of your favorite toppings until you can't stop shouting"
- Oh, this one! - Oh, this one!
- Did you practice this? - I did!
- Here you go. - Thank you!
- Number 62, are you eating it?
- Um... - Are you eating it?
- I'm a little nervous. - Um...
- Are you eating vegetables?
- I recommend you to cut garlic.
- Then I'll cut garlic.
- I'll cut garlic. - Okay, cut it normally.
- Are you okay with it? - Yes!
- Is it enough?
- Um... Garlic and dashi.
- Garlic and dashi? - Dashi, vegetables and oil.
- Okay, let me say it again. - Yes!
- Garlic, dashi, vegetables and oil.
- Yes! - Are you okay with it?
Thank you very much!
Wait a minute.
You said "moretsu" by chance.
Do you often say "moretsu"?
Yes, I do.
How about you, Mii-san?
Me?
I usually say "moretsu" when I eat vegetables for the first or second time.
I usually say "moretsu" when I eat garlic, bamboo shoots, vegetables and oil.
Can I say "moretsu"?
Yes, you can.
Please say "moretsu".
Excuse me.
She said "moretsu".
Do you have enough customers for "chobuta ramen"?
Excuse me?
Garlic, less or more?
How much vegetables do you usually use?
I usually use 150g of vegetables.
But I haven't measured it yet.
I usually use vegetables and oil.
Only garlic and less oil?
Do you have customers for "chobuta ramen"?
Garlic, less or more?
Vegetables, more or less?
Vegetables and oil, please.
Do you have customers for "chobuta ramen"?
Garlic, more or less?
Vegetables, more or less?
Vegetables and oil, please.
I got it!
I'm getting anxious.
More or less?
Let's work hard together.
Let's eat together.
I'm so happy that you came to ask for orders.
I'm getting anxious.
I got your order.
Let's wait for your order.
I'm looking forward to it!
Let's tie up our hair.
Let's tie up our hair and get excited.
Are you excited?
I'm excited.
I'm wearing a T-shirt.
I'm wearing it to avoid getting caught and to get excited.
You're excited, aren't you?
It's important.
I'm excited, too.
Are you excited about cameras?
I'm addicted to digital cameras.
I wanted one and bought it.
I took one at first, but it was only one.
One for food.
The first one was for three people.
I wanted to take a picture of it, so I brought it.
Did you take a picture of it?
Where is it cut off?
Excuse me.
Small pork ramen with garlic and vegetables and oil.
Hashidama medium ramen with garlic and vegetables and oil.
Here you are.
Wait a minute.
This is cute.
This is great.
Excuse me.
It is better to eat it before it gets cold.
That's right.
I took a picture of it.
Thank you for the meal.
I will eat it first.
This is my first time to eat small pork ramen.
I will eat it first.
Can I eat it?
Thank you for the meal.
It's great.
Wait a minute.
Is it good?
It's great and it's warm.
It's difficult to eat it.
Thank you for the meal.
It's long.
Is it good?
I'm glad you like it.
It's great.
Really?
It's chewy.
Is it chewy?
Yes.
Is it good? Yes, it is. It's my first time trying this flavor.
It's really good. I can't see the noodles anymore.
I can't see the noodles anymore. Should we eat it from the side?
Let's eat.
The noodles are pretty firm.
It's really good.
It's my first time seeing such thick noodles.
It's really good.
The char siu is good.
It's definitely good.
How is it?
It's so soft.
It's great.
Is it good?
The seaweed is good.
It might be black.
It's delicious, isn't it?
Let's eat.
It's good.
The noodles are elastic.
Right?
It goes well with bean sprouts.
It's really good.
Is this the right way to eat it?
Can I eat it from the top?
Excuse me.
Is there a correct way to eat it?
Ordinary people eat it like "tenchi gaeshi".
I've heard of it.
We can only eat vegetables for a long time.
First, push the noodles down.
Then, push it up.
Is it correct?
It's "tenchi gaeshi".
It's elastic.
It looks delicious.
It looks delicious. Thank you.
Wait.
I don't think we can eat it all.
Really?
The amount of noodles is small.
That's it.
I see.
It's easier to eat like this.
Is Hokkaido ramen soy sauce?
It's miso.
Sapporo ramen?
Right.
I went to eat Hokkaido ramen when I was in Japan.
You did?
How was it?
It was delicious.
But, it's different from this one.
It's different.
It's a different kind of deliciousness.
The second one is...
It's famous for Sendai ramen.
It's pork bone soy sauce.
It's rich in flavor.
I want you all to eat it.
I want to eat various things.
I want to eat ramen.
It looks fun.
Let's eat it together.
Where is Ai-chan's garlic?
It's still here.
Do you mix it?
It must be delicious.
It's as delicious as garlic.
I'm addicted to it.
Will you eat it again?
I'll eat it again.
I want to eat it again.
I've just started eating it, but I'm sure I'll come back again.
I've decided.
I'll eat it again.
Garlic!
I'll wear a mask.
I might be told, "Isn't that MISA?"
I'll wear a mask.
I don't like it.
I'm going to buy garlic and come back, but I'm going to do a lesson.
It's really good.
It's too good.
It's so good that you can eat it as much as you want.
I can eat it.
Please go and try it.
Please let me know your impressions.
Please write your impressions in the comments.
The three of us might be able to eat it all.
Let's do our best.
I'd like to add red powder, too.
It's red powder.
Red powder.
Please put it in your mouth.
What is it?
Do you put it on noodles?
I'll put it in a little bit.
It looks spicy, doesn't it?
Wait, I'm scared.
It's definitely spicy.
It's spicy!
It's spicy, but...
The oil is sweet, so it's just right.
It's not too spicy.
It's really good.
That's about it.
It's really good.
I think I can eat it in an instant.
I'd like to bring Yuan with me.
I'd like to eat a lot of it.
I wonder if I can eat a lot of it.
I'd like to go with you.
What do you think, Karen?
I'd like to eat a lot of it.
It's too early for you to eat it.
Isn't it too early?
Really?
But I think we can eat it.
I think we can eat it, too.
It's really good.
Really?
I'm glad you like it.
It's amazing.
It's a secret.
It's amazing.
I didn't think we could eat it.
It's amazing.
Isn't it amazing?
Wait a minute.
Next, I'm going to eat eggs.
Thank you for the meal.
The egg is really good.
The inside is soft and the taste is soaked in.
I'm going to brag about it to the members.
Even if you scoop it up, the bean sprouts are a little bit.
Then, it's the last bite.
I'll eat it.
It's the last bite.
Thank you for the meal.
I ate it all.
It was delicious.
I was able to eat it surprisingly easily.
It's really delicious and I can't stop eating it.
Thank you for the meal.
First of all, I thought it would be difficult to order.
But, Minsa did it for me.
Were you proud of it?
Yes, I was very proud of it.
I ordered this too and I was a little worried about it.
But, I was able to eat it all.
It's amazing.
Ai-chan was the fastest, wasn't she?
She was eating next to me and I was surprised.
How about you, Yua?
The three of us said we wanted to go to Jiro Ramen.
First of all, I was very happy about it.
It was really delicious.
I was worried that I wouldn't be able to eat it.
But, I was able to eat it.
How about you, Misa?
I ordered everything normally.
But, I was so happy about it.
The two of them ordered chewing gum and fried vegetables.
But, I was so happy about it.
I was able to eat it with the three of us.
It was fun and it was also my dream.
My dream came true.
Thank you for the meal.
Please subscribe, like and leave comments on "Ozora".
Bye bye.
Until 2010, I ate "Shou" ramen.
Until 2009, I ate "Shou" ramen.
Until 2009, I ate "Chu" ramen.